Миналата есен по случайност посетих Модена, Италия в рамките на един ден. Със спътника ми бяхме запланували да отидем до историческия италиански град Ферара, за да разнообразим уикенда си в Болоня. След като изпуснахме сутрешните влакове за очарователното градче обаче, изборът ни се състоеше в това да си останем в столицата на региона или да изберем друга близка дестинация.
Избрахме Модена, за която не знаех нищо, освен че там се намира фабриката на Ферари. Но не това ми направи впечатление там ...
При тази първа среща с града забелязах площадите, улиците, хората ...
*
Last autumn I accidentally visited Modena, Italy for a day. My travel companion and I wanted to go to the historic Italian city of Ferrara, so that we could "season" our weekend in Bologna. However, after we missed the morning trains to the charming little city, we were left with the choice to stay in the region's capital or to pick another close-by destination.
We chose Modena, for which I only knew that hovers the factory of Ferrari. But this is not what really caught my eye there ...
During this first acquaintance with the city I noticed the squares, the streets, the people ...
... архитектурата, детайлите ...
*
... the architecture, the details ...
... парковете и техните обитатели.
*
... the parks and their inhabitants.
А вие какво забелязвате при среща с нов град?
*
What do you notice when you first "meet" a new city?
No comments:
Post a Comment