Nell's Vision: Първи опити за сближаване * First attempts to get closer

От много време се прехласвам по макро фотографията, защото ни показва един неочаквано интересен, пъстър и странно красив свят, на който обикновено не обръщаме внимание.

Все още не съм се организирала да си купя оборудване за този тип снимане. За мое щастие обаче, наскоро ми се отдаде възможност да импровизирам ...

Мой добър приятел ми подари стария руски лентов фотоапарат на баща му - Зенит-11. В комплекта имаше един куп филтри, но по-интересното за мен бяха 3 макро пръстена. От няколко години използвам обектив Helios 44m-4, свързан към тялото на моя Канон и се наслаждавам доста на резултатите. А сега с пръстените мога вече да направя първите си опити за сближаване с цветя, насекоми и други дребнички обекти.

I have been fascinated by the macro photography for a long time, because it shows us an unexpectedly interesting, colorful and strangely beautiful world, which we usually ignore.

However, I still haven't brought myself into buying equipment for this sort of shooting. Luckily for me, recently I was given the chance to improvise...

A good friend of mine gave me his father's old Russian film camera Zenit-11. In the kit there was a whole bunch of filters and, the more interesting thing for me, there were 3 extension tubes for macro photography. I have been using Helios 44m-4 lens, connected to my Canon camera, for several years now and I have been enjoying the results quite a lot. And now, with the extension tubes, I am able to perform my first attempts to get closer to all the flowers, insects and other tiny objects.

Тези симпатяги, гледани с невъоръжено око, ми изглеждат като летящи пръчици. Погледнати доста по-отблизо обаче ... мисля, че имат хубави очи! :)))

These little fellows, when viewed with naked eye, look to me like flying sticks. Seen a lot closely however ... I think they have beautiful eyes! :)))

По време на този мой първи опит за макро фотография научих две важни неща. Първо, ако изкараш достатъчно дълго време сред насекомите, те почват да кацат и по теб. Второ, изобщо не е лесно да снимаш макро с едната ти свободна ръка, стараейки се да не подплашиш фотомодела си, кацнал върху другата ти ръка (а липсата на автофокус не улеснява нещата).

During this first attempt at macro photography I've come to learn two important things. Firstly, if you spend long enough time among the insects, they start to land on you as well. Secondly, it is not at all easy shooting macro with your one free hand while trying not to scare your photo model, landed on your other hand (and not having auto-focus is not helping).