На път по здрач * On the road at dusk

Когато се прибираш към дома след удовлетворителна еднодневна екскурзийка ...
*
When you are getting home after a fulfilling day trip ...

... и все пак не можеш да устоиш на изкушението да спреш колата за фото-пауза при вида на живописна гледка :)

*

... and yet you cannot resist the temptation to stop the car for a photo break at the sight of а picturesque view :)

Ловът * The Hunt

Котката преследваше гълъба, а аз преследвах нея с фотоапарат по улиците на Толедо. Резултатът: 

The cat was chasing the pigeon and I was chasing the cat with a camera through the streets of Toledo. Here is the result :)

More travel quotes, that I love * Още от любимите ми цитати за пътуването

Tourists don’t know where they’ve been, travelers don’t know where they’re going. - Paul Theroux 

Туристите не знаят къде са били, пътешествениците не знаят къде отиват.

Travel is the only thing you buy that makes you richer. – Anonymous 

Пътуването е единственото нещо, което купуваш и те прави по-богат.

Good company in a journey makes the way seem shorter. — Izaak Walton

 Добрата компания при пътуване прави пътя да изглежда по-кратък.

I'm in love with cities I've never been to and people I've never met. - Melody Truong 

Влюбена съм в градове, които никога не съм посещавала и в хора, които никога не съм срещала.

When you travel, remember that a foreign country is not designed to make you comfortable. It is designed to make its own people comfortable. - Clifton Fadiman 

Когато пътуваш помни, че чуждата страна не е създадена, за да накара теб да се чувстваш удобно. Създадена е за да кара собствените й жители да се чувстват удобно.

If you reject the food, ignore the customs, fear the religion and avoid the people, you might better stay at home. – James Michener 

Ако отказваш храната, игнорираш обичаите, страхуваш се от религията и избягваш хората, по-добре си стой у дома.

Travel teaches toleration. - Benjamin Disraeli 

Пътуването ни учи на толерантност.

One’s destination is never a place, but a new way of seeing things. - Henry Miller 

Дестинацията никога не е място, тя е нов поглед върху нещата.

Travel makes one modest, you see what a tiny place you occupy in the world. – Gustave Flaubert  

Пътуването те прави смирен, виждайки какво мъничко място заемаш в света.

If you wish to travel far and fast, travel light. Take off all your envies, jealousies, unforgiveness, selfishness and fears.  – Cesare Pavese  

Ако желаеш да пътуваш надалеч и бързо, пътувай без багаж. Отърси се от завистта, ревността, неспособността си да прощаваш, егоизма и страховете си.

Once the travel bug bites there is no known antidote, and I know that I shall be happily infected until the end of my life. ― Michael Palin 

Щом веднъж се заразиш с желание за пътуване, няма позната противоотрова и аз зная, че ще бъда щастливо инфектиран до края на живота си.

Wherever you go, go with all your heart. ― Confucius 

Където и да отиваш, отивай с цялото си сърце.

Приключение от дивана * Adventure from the couch

Понякога най-желаната дестинация се намира на страниците на следващата книга. А най-приказното пътуване започва от дивана в един мързелив следобед, когато решавам да си остана вкъщи и да почета, вместо да се скитам с фотоапарат в ръка. И тъй като всяко приключение е по-хубаво, когато е споделено, с мен е най-любимата ми компания за подобни пътешествия. Това е котаракa, с който живея, Соломон - пухкав, уютен и винаги там. 

*

Sometimes the most desirable destination could be discovered on the pages of the next book. And the most enchanting journey begins from the couch in one lazy afternoon, when I decide to stay home and read, instead of wandering with a camera in my hand. And because every adventure is better when it's shared, I have with me my favorite companion for this kind of trips. It's the cat that I live with, Solomon - fluffy, cozy and always there.

(: Bon Voyage! :)

Easter Worlds