Saturday, January 6, 2018

Декемврийска разходка * A December walk


Отдавна не бях имала възможност да остана повече от седмица на гости на родителите си във Враца. Но последния месец на 2017 година го направих. Като много други хора в България  обединих почивните дни за Коледа и Нова година, взимайки си два допълнителни дена отпуска, и се отправих към родния си град.
Освен че се насладих на семейна идилия и вкусна домашна кухня, успях да направя и една от любимите ми разходки - до "Хижата" и обратно. Вървях по същия път, по който баща ми водеше мен и сестра ми още от малки. 
Времето беше нетипично топло за месец декември. Имах усещането, че зимата вече си отива и на нейно място идва пролетта. 
*
It's been long since I haven't had the chance to spend more than a week visiting my parents at the town of Vratsa. But the last month of 2017 I did. As many others in Bulgaria, I merged the holidays for Christmas and New Year by taking two extra days vacation, and headed to my hometown. 
Not only did I enjoyed some quality time with the family and delicious home cooking, but I also managed to go on one of my favorite walks - to "The Hut" on the hill and back. I walked the same route, on which my father used to take me and my sister ever since we were little. 
The weather was unusually warm for December. I had the feeling, that the winter was already changing into spring.