Monday, January 18, 2016

Частици от Сандански


Съвременният град Сандански се простира амфитеатрално върху крайните югозападни склонове на Пирин планина, по долното течение на река Санданска Бистрица. Съвсем не е изненадващо, че там е съществувало селище още от времето на Траките, което е оцеляло през различните исторически епохи и се е развило.
Това е най-топлият български град, а въздухът се отличава с най-ниското съдържание на алергени в цялата страна, правейки го подходящ за лечение на астматични, алергични и други заболявания. 
Сандански се посещава целогодишно от българи и чужденци, като, по обясними причини, гърците преобладават. Освен балнеолечение, градът може да предложи и някои културни и спортни атракции. Най-впечатляващото според мен си остават парковете.

Градският парк "Свети Врач" носи средновековното име на града и съществува вече сто години. Той е един от двата най-големи парка в България заедно с Морската градина във Варна. 


Отличава се със своите пясъчни алеи, два въжени моста над реката и растителни видове от Далечния Изток, Америка и Средиземноморието. Има голямо изкуствено езеро с лебеди и патици, летен театър, стадион и очакващите се в един такъв парк очарователни беседки, чешмички и фонтани. 


Малко извън града се намира бившата резиденция на Тодор Живков, която днес е 3-звезден хотелски комплекс, отново с името "Св. Врач". 
Може би бай Тошо никога не е спал в някогашната правителствена резиденция, но всичко там е било издържано в социалистически лукс и подготвено за неговата високопоставена визита. На мнение съм (и не само аз), че днес тази сградата може да се използва за нещо много повече от средно-категориен и позанемарен хотел. Прилежащият парк и гледките от него са уникално красиви. А резиденцията би могла да се реставрира, като вместо да се заличава, да се наблегне на характерния й стил. Ако към това се прибави предоставянето на висококачествени туристически и балнео услуги и в комбинация с чудотворния според много специалисти климат в района, то мястото би имало реален шанс за развитие. Все пак днес всеки търси различното, нали? 

Ето и нашия есенен залез край езерото ...





Friday, January 8, 2016

Travel quotes, that I love * Любимите ми цитати за пътуването


The world is a book and those who do not travel read only one page. (St. Augustine)

Светът е книга и онези, които не пътуват прочитат само една страница.



The 'traveler’s rush' that hits you upon arrival to a new place is like a drug. And like a drug, the more you expose yourself to it the more you want it. (Clayton B. Cornell)

Чувството, което те завладява при пристигане на ново място е като наркотик. И също като наркотик, колкото повече се излагаш на действието му, толкова повече го искаш.


The journey, not the arrival matters (T. S. Eliot)

Пътуването, а не пристигането има значение.



All journeys have secret destinations, of which the traveler is unaware. (Martin Buber)

Всички пътешествия имат тайни дестинации, за които пътуващия не подозира.


Not all those who wander are lost. (J.R.R. Tolkien)

Не всеки, който се скита е изгубен.



You don't need magic to disappear. All you need is a destination. (Unknown)

Не ти е необходима магия за да изчезнеш. Всичко, от което се нуждаеш е дестинация.


Do not follow where the path may lead.
Go instead where there is no path and leave a trail. (Ralph Waldo Emerson)

Не отивай там, където пътеката може да те отведе. Вместо това иди там, където няма пътека и остави следа.



A journey is like marriage. The certain way to be wrong 

is to think you control it. (John Steinbeck)

 Пътуването е като брака. Сигурният начин да сгрешиш е като мислиш, че го контролираш.


I have found out that there aint no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them. (Mark Twain)

Установил съм, че няма по-сигурен начин да разбереш дали харесваш или мразиш някого, освен да пътуваш с него.



There are no foreign lands. 

It is the traveler only who is foreign. (Robert Louis Stevenson)

Няма чужди страни. Единствено пътуващият е чужденец.


 Travel is fatal to prejudicebigotry and narrow-mindedness (Mark Twain)

Пътуването е фатално за предразсъдъците, тесногръдието и ограничения мироглед.


 I haven’t been everywhere, but it’s on my list. (Susan Sontag)

Не съм била навсякъде, но ми е в списъка.