Великден е! * Easter is here!

scroll down for English

Великден е! А това е първата ми публикация тук!

За да съм по-точна трябва да уточня, че днес, 15.04.2012, е Великден за Православния свят. За католиците беше миналата неделя, когато пък в България (и не само тук) празнувахме Цветница.

Изобщо Април месец стартира празнично тази година :)

За някои Великденските празници са повод за семейни събирания, за други - това са 4 почивни дни накуп, които да използват за пътуване и почивка, за трети - дни като всички други + засилено консумиране на яйца и козунаци и дейности, като боядисване и чукане с яйца, обикаляне на църкви в 12 часа през нощта и т.н. 

За мен тези дни са от всичко по малко... без почивките в съседните ни страни или някъде из България. Това обикновено, ако имам възможност, заменям с пътуване до родния си град.

Особено много харесвам дейностите, свързани с боядисване на яйца и ядене на козунаци! Ето и какво сътворихме тази година у нас:

It's Easter today! And this is my first post here!

To be more accurate, today, 15th of April 2012, is the Orthodox Easter. For Catholics it was last Sunday, when here in Bulgaria (and not only here) we celebrated Palm Sunday (or Tsvetnitsa, as we call it).
All in all April started pretty festive this year :)
For some people, Easter Holidays are an occasion for family gatherings, or for travel and recreation, for others - these are like any other days + increased consumption of eggs and easter cakes and activities such as painting and hammering with eggs, circling some church at 12 o'clock at night, etc.
For me these days are little bit of everything ... except for recreation in the neighboring countries or elsewhere in Bulgaria. If I have the opportunity I'd like to replace that with a trip to my hometown.
I especially like the activities related to painting eggs and eating cakes! Here's what we have created this year!