Синеморец е селце, разположено на Черноморския бряг и е най-южния Български морски курорт преди границата с Турция.
Това е един от малкото тихи и спокойни курорти, без презастрояване, които са ни останали по бреговата линия. Въпреки това не му липсват хубави заведения с добра храна. Бих препоръчала очарователния малък семеен рибен ресторант Тръстиките, както и бистрото от другата страна на улицата - Синята акула и ресторант-градината на хотел Casa Domingo.
Има само един бар в самото село - Кораба, който за щастие е доста хубав, с бохемска атмосфера. Друг бар, разположен на най-далечния край на плаж Бутамята, е отворен ден и нощ и е също приятен.
*
Sinemorets is a small village, situated on the Black Sea coast and it is the most southern Bulgarian seaside resort, before the border with Turkey.
Това е един от малкото тихи и спокойни курорти, без презастрояване, които са ни останали по бреговата линия. Въпреки това не му липсват хубави заведения с добра храна. Бих препоръчала очарователния малък семеен рибен ресторант Тръстиките, както и бистрото от другата страна на улицата - Синята акула и ресторант-градината на хотел Casa Domingo.
Има само един бар в самото село - Кораба, който за щастие е доста хубав, с бохемска атмосфера. Друг бар, разположен на най-далечния край на плаж Бутамята, е отворен ден и нощ и е също приятен.
*
Sinemorets is a small village, situated on the Black Sea coast and it is the most southern Bulgarian seaside resort, before the border with Turkey.
It is one of the few peaceful resorts, with no overdevelopment, that you could find on our coastline. Nevertheless it is not lacking nice restaurants with quality food. I could honestly recommend the charming family fish restaurant, called Trastikite, as well as the bistro across the street - Siniata akula (the Blue Shark) and the open-air dining place of hotel Casa Domingo.
There is only one bar inside the village - Koraba (the Ship), that, fortunately, is very nice and with bohemian feel to it. Another bar, situated on the furthest end of Butamiata Beach is open day and night and is also pleasant.
Има няколко плажа и варианти за разходки в района. Ето някои от тях в снимки:
*
There are several beaches in the area and beautiful trails to walk around. Here are some of them in pictures:
 |
| Плаж Бутамята (със споменатия горе плажен бар) * Butamiata Beach (with the beach bar, mentioned above) |
 |
| Плаж Бутамята * Butamiata Beach |
 |
| ... по пътя за плаж Липите * on the way to Lipite Beach ... |
 |
| Липите - малък девствен плаж на юг от Синеморец, само на няколко минути от Бутамята * Lipite - a small, pristine beach south of Sinemorets, just some minutes walk from Butamiata |
 |
| плаж Велека * Veleka Beach |
 |
| плаж Велека * Veleka Beach |
 |
| Рибарското пристанище на Синеморец * The fishing port of Sinemorets |
 |
| Местността Корабите * The rocky area Korabite (the Ships) |
No comments:
Post a Comment